Les Misérables: Thoughts On Different Media

Happy Tuesday, everyone! Guess what? Today is another national anniversary for Greece. Every year on November 17th we remember and honour the Athens Polytechnic Uprising.

Since 21 April 1967, Greece had been under a military junta. On 14 November 1973, students at the Athens Polytechnic went on strike, occupied the building of the Polytechneio, and started protesting against the regime. Their demand-slogan was “Bread-Education-Liberty!”. In the early hours of November 17, 1973, the transitional government sent a tank crashing through the gates of the Athens Polytechnic, bringing down the main entrance to which people were clinging. The uprising triggered a series of events that put an abrupt end to the regime.

To honour the uprising and the memory of those who lost their lives during the regime, November 17th is considered a holiday for all educational establishments and commemorative services are held at schools, where we utter the names of the 24 young people who lost their lives the day of the tank invasion. In addition, we all lay wreaths and carnations on the monument within the Polytechneio on which the names of students killed during the Greek Resistance in the 1940s are inscribed.

In the spirit of the day, I wanted to talk about the book that narrates the most famous student uprising in fiction, Victor Hugo’s Les Misérables. Since I am a big fan of the story, I decided to share my thoughts not only on the book itself but also on its different adaptations. Begining with Hugo’s original novel, I will then discuss the 1998 film, the musical, the movie musical, as well as the 2018 miniseries.

📕: Les Misérables by Victor Hugo

“Teach the ignorant as much as you can; society is culpable in not providing a free education for all and it must answer for the night which it produces. If the soul is left in darkness sins will be committed. The guilty one is not he who commits the sin, but he who causes the darkness.”

Lovingly referred to by the fans as “The Brick”, this book paints the portrait of the every day life people in 19th century France. Through complex characters and with the background of the 1832 June Rebellion, the novel tells multiple tales of injustice, during which each character fights for their own ideals and the reader can’t help but to empathise with them.

It’s been years since I read it, but what stuck with me is the sense of hope it exudes. It isn’t a happy book (we know that from the title), but it leaves a feeling that “even the darkest night will end and the sun will rise”. It is a beautifully written novel that I believe everyone should read. On the condition, though, that they can sit through a whole chapter dedicated to the description of the Parisian sewers.

~

🎬: Les Misérables (1998)

This movie is on TV every Easter so watching it has become kind of an Easter tradition in my family. The casting is great and it is extremely well done by all technical aspects.

It has been critised a lot for not completely following the book, and these are all valid criticisms, but for me it is a good adaptation. It’s not easy to condence a thousand-page book in a 2-hour movie, afterall. What this movie succeeds into adapting in my opinion is the message of hope that the book leaves you with. Through all the hardships the characters go through, hope shines through.

~

🎼🎭: Les Misérables

“With all the anger in the land
How long before the judgement day
Before we cut the fat ones down to size
Before the barricades arise”

I haven’t had the chance to see the show, so I will talk about how I’ve perceived it from the cast recording. The great thing about this musical for us who can’t see it performed is that they story is all told through songs, so we don’t have to guess what is going on. There are significant liberties taken when adapting the book, but it’s understandable since there’s a change in medium.

Les Mis is one of the longest-running and most popular musicals and for good reason. The songs are incredible and the thing I love most about them is that they take some lines straight from the book. What amazes the most is how masterfully the writers managed to condence whole chapters of story-telling in a couple of lyrics. I truly love listening to the songs and everyone else truly hates me for signing them (terribly) all the time.

~

🎼🎬: Les Misérables (2012)

This movie is an adaptation more of the musical than the novel. Not having access to the theatre performance, it was the best thing to happen to me as a fan of the show. The criticisms it has received from theatre fans as well as fans of the book are valid, but it has made the musical more accessible to people worldwide and that’s a success on its part. The production is really good (and it involves an oscar-winning wig) and I like the casting choices (except for Russell Crow’s singing abilities), though it’d be nice to give the spotlight to more broadway actors.

~

📺: Les Misérables (BBC, 2018-2019)

I know it’s the BBC, but it felt too British at times, with the Cockney accents and the terrible French.

Did anyone say disappointment? I was so excited when this series was announced because the format gives more room for an accurate adaptation of the book. And it was indeed the most faithful one. Unfortunately, I was let down.

It wasn’t a bad adaptation per se, but I believe it lacked heart and soul compared to the original work. They took whole excerpts out of the book and put them in the script- which was amazing- and then they forgot to develop the characters. It’s like they were ghosts of their book counterparts; they lacked personality. There were definitely some questionable directorial choices made, but the thing I hated the most was how hopeless this series was. Yes, the lives it narrates are miserable, but if you read it closely the story in itself is a hopeful one.

~

What are your thoughts on Les Misérables? Do you have a prefered adaptation?

On a not-so-unrelated note, I’m leaving here this link so you can learn more about what has been going on in Armenia for the past six weeks and why thousands of Armenians from Nagorno-Karabakh have found themselves fleeing their homes once again. The least we can do for them is stay informed.

5 comments

  1. You’re teaching so many new things about Greece Nefeli!! This holiday sounds like such a cool patriotic occasion!!

    As for Les Mis, I’ve watched the 2012 movie, listened to the cast recording, and read an abridged version of the book. I’m planning to read the original text soon, but honestly, it looks pretty intimidating 😬😅 The musical is obviously amazing (nobody can top Colm Wilkinson’s Valjean voice), and the 2012 movie… could have been better, but all things considered, it’s pretty great 😂

    Thank you for leaving the link at the end! I’m going to have to educate myself about this issue. Brilliant post Nefeli!! ❤️

    Liked by 1 person

    • Thank you, Abby! And thank you for taking time to read about the situation in Armenia.

      Everyone knows Greece for the islands or the ancient history, but we have rich modern history too and I think it’s important to bring light to it. Especially on anniversaries like the Polytechneio that celebrate the fight for freedom and democracy.

      We own the book in three volumes so it wasn’t that intimidating when I read it, but I think the most important thing is to find a good and easy-to-read translation. I really hope I get to watch the musical someday!! Until then, I’ll have the 2012 movie with all its flaws 😂.

      Liked by 1 person

  2. I can say a lot about Les Mis- obsessed with that musical

    Well, I started on the musical film. I actually now own my 2nd copy due to wearing out the 1st. Love that movie- I love the whole singing on live set that they did. I loved that despite it being the musical that they literally put parts in the book that were not part of the stage show. I do love the additional song, “Suddenly”, which helps further develop Jean Valjean.

    The stage show- from seeing the actual stage show six times, it is incredible. More incredible than just listening to the songs. Everything is so much more powerful and epic. Well, there is a lot missing if you literally just listen in the songs.

    As for the PBS Series, I actually really enjoyed them. It was the most faithful adaptation of the book. There is one main thing that concerned me is the number of episodes- just was too little that things felt rushed, and I think that was part of why some of the characters weren’t as complex as they really are. Here is another problem- there were aspects in there that never happened in the book- which made no sense.

    As for the book, I read the unabridged. Such a complex, passionate, hopeful, and powerful book. There is so many reasons why people need to read it. Despite it being tragic, it is also really uplifting and inspiring. With the themes of love, hope, compassion, sacrifice, humanity, and redemption- all of that makes the plot have this beautiful underlying spirituality.

    Liked by 1 person

    • Thank you for commenting! I agree with you on the musical film, it’s so well done! You’re so lucky to have seen the stage show six times!! I’m happy to hear that it’s so incredible and I really hope I get to see it one day. Glad to hear you enjoyed the series. It indeed was the most faithful adaptation, but you’re right on the added parts. They could’ve used that space to develop the characters better instead of adding new scenes that weren’t in the book. Speaking of the book, I totally agree with your opinion on it. It’s really an inspiring novel.

      Like

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s